Translations
Below is a selection of some of the translations I have worked on, including published works and samples. Click on each cover image to be redirected to the relevant book page or publication. For more samples of my work or a full CV, get in touch. Thanks!
FICTION
The Dunning-Kruger Effect by Andrés Stoopendaal, Atria Books, 2024
FICTION
The Mountain King by Anders de la Motte, Atria/Emily Bestler Books, 2024
FICTION
From Plato’s Body by Alexander Ilichevsky, featured in Fifth Wave, Spring 2023
NON-FICTION
The Happiness Cure by Dr Anders Hansen, Vermillion, 2023
FICTION
Kilometer 101 by Maxim Osipov, edited by Boris Dralyuk, NYRB, 2022 (translated by Boris Dralyuk, Nicolas Pasternak-Slater and Alex Fleming)
FICTION
An English Opening (from Pieces on a Plane) by Maxim Osipov, featured in Granta 159: What Do You See?, April 2022
FICTION
From Everything We Didn’t Say by Sara Osman, featured in Asymptote Journal, April 2022
FICTION
The Resting Place by Camilla Sten, Minotaur Books, 2022
NON-FICTION
Mother of Invention: How Good Ideas Get Ignored in an Economy Built for Men by Katrine Marçal, William Collins, 2021
FICTION
The Lost Village by Camilla Sten, Minotaur Books, 2021
FICTION
From Mai Means Water by Kayo Mpoyi, featured in Swedish Book Review 2020:1&2
FICTION
Rock, Paper, Scissors and other stories by Maxim Osipov, NYRB, 2019 (co-translated by Boris Dralyuk and Anne-Marie Jackson)
NON-FICTION
The Kremlin School of Negotiation by Igor Ryzov, Canongate, 2019
FICTION
From Rock, Paper, Scissors by Maxim Osipov, featured in Imagee Journal, Issue 92, 2017
FICTION
The Park Begins Here by Cilla Naumann, featured in Litro Magazine, Issue 152, 2016
The Writing in the Water by John Ajvide Lindqvist (sample), Ordfront, 2022
Jackie by Anne Swärd (sample), Albert Bonniers Förlag, 2020
Love Hack by Isabel Nylund (sample), Albert Bonniers Förlag, 2023
The Last Artwork by Sofia Lundberg, Forum, 2023
Everything We Didn’t Say by Sara Osman, Albert Bonniers Förlag, 2021
The Way We Played by Ninni Schulman, Bazar förlag, 2023
Dead Leaves by Tom Malmquist (sample), Albert Bonniers Förlag, 2021
The Cousin by Klas Ekman, Bookmark, 2023
Maelstrom by Charlotte Al-Khalili (sample), Norstedts, 2022
The Spring Breakfast by Igor Shlyapka, Illustrated by Alina Skantseva, Yasen & Book, 2017
Genius by Alexei Slapovski (sample), Ripol Klassik, 2016
The Magical Corgi by E Khayetskaya (sample), Yasen & Book, 2019
Theatrical Story by Artur Solomonov (sample), Alpina, 2019
My Brother’s Raccoons by E Khayetskaya (sample), Yasen & Book, 2018